Navigate to Student/EV's profile page, and in the upper right corner, look for a button Manage -> Program

Choose the updated Program Type, followed by the new Program